Želim se pozvatl na vaše poznavanje prava za veoma osetljivo pitanje.
Vorrei il vostro parere legale su una questione piuttosto delicata.
Isti Savet vratiæe ta prava za 12 dana pošto prekoraèite rok puštanja u pogon "Agisa-1"!
Del Consiglio che riavrà quei diritti, tra dodici giorni, se l'Aegis-1 non ce la farà a diventare operativa in tempo.
Mogli smo dogovoriti stvar, prodati prava za film!
Avremmo potuto organizzarla. pianiticarla e venderne i diritti cinematogratici!
Moramo osigurati hranu i utoèište za beskuænike... i suprotstaviti se rasnoj diskriminaciji i podupirati ljudska prava, za vreme kada podupiremo i jednaka prava za žene.
Dobbiamo dare cibo a chi non ne ha, opporci alla discriminazione e promuovere i diritti civili. Le donne devono avere uguali diritti.
Jill nije bila prava za tebe i ti to znaš.
Jill non era la donna giusta per te e lo sai.
Moj muž i ja verujemo u jednaka prava za crnce i podržavamo NAACP.
Mio marito e io abbiamo sempre creduto nella parità dei diritti dei negri e appoggiamo la vostra associazione.
Èim je uletjela znao sam da je prava za mene.
Entrò volando dalla finestra e io capii che era la donna giusta.
Šansa da je jedna osoba "prava" za drugu su 1 prema 6 milijardi.
La possibilita' che una persona sia "quella giusta" sono 6 miliardi a una.
Mislim da nisi "ona prava" za mene.
Non credo che tu sia la persona giusta per me.
Roðendan mi je, a ti mi govoriš da nisam "prava" za tebe?
E' il mio compleanno e mi stai dicendo che non sono quella giusta per te?
Moj položaj u ovom Vijeæu je osigurala moæ Haktyla ali poznato je da mnoge regije još ne priznaju nikakva prava za žene, èak ni pravo da glasaju o svojoj sudbini.
La mia posizione presso questo Consiglio è stata assicurata dalla potenza dell' Haktyl, ma è ben noto che in molti settori non si riconosce ancora alcun diritto alle femmine, figuriamoci quello di decidere del loro destino.
Marshall je sanjao iskoristiti diplomu prava... za zaštitu okoliša, a trebao je novac za vjenèanje, pa je stažirao dva mjeseca u Barneyevoj tvrtki, i mrzio je svaki trenutak.
Era vero. Vedete, Marshall ha sempre sognato di usare la sua laurea in legge per proteggere l'ambiente. Ma aveva bisogno di soldi per il matrimonio, cosi' fece uno stage di due mesi presso l'impresa di Barney, e ne odio' ogni minuto.
Tvoja flauta je prava za bolne neurone!
La melodia del tuo flauto è una panacea per i neuroni feriti!
Mislim da ona nije prava za tebe.
Non penso proprio che vada bene per te.
Fatalni incident slave aktivisti prava za oruzje... kao pobedu za Ameriku i konstituciju.
Grazie. Tesoro, guarda. - Il furgone dell'onion tg.
Jessica je možda vampir, ali ona je ona prava, za mene.
Jessica sara' pure un vampiro, ma e' quella giusta per me.
Takoðe su dosudili da nema konstitucionalnog prava za izvršenje samoubistva.
Ha inoltre stabilito che non esiste il diritto costituzionale al suicidio.
Tvoj otac je bio u procesu dobijanja prava za korišćenje rude za oblast gde je pronašao zlato.
Tuo padre stava presentando i documenti per la concessione mineraria per la zona dove aveva trovato l'oro.
Operacija nije bila iznad mog prava za pristup podacima;
L'operazione non era sopra il mio livello di autorizzazione, non e' stata archiviata.
A ništa od mojih ustavnih prava za pravièno saslušanje?
Dov'è il diritto costituzionale a un processo equo?
To jekrsenje drzavnog prava za vas da proda oruzje bez licence.
Vendere armi da fuoco senza licenza e' un reato.
Da mislim da si možda prava za Danijela.
Che penso tu possa essere quella giusta per Daniel.
Mi smo privatni islednici i radimo na utvrðivanju potomstva zbog prava za korišæenje rudnog bogatstva obalskog pojasa.
Grazie. Siamo investigatori privati, assunti per fare... ricerche per una successione... sui diritti minerari lungo la costa.
G. Simpson, hoæu da otkupim prava za film zasnovan na vašoj istinitoj prièi.
Signor Simpson, vorrei acquistare i diritti per fare un film basato sulla sua storia.
Lep si govor održao o tome da ova kompanija veruje u jednaka prava za žene.
Lo sai, hai fatto proprio un bel discorso lì dentro... su questa azienda che crede nella parità dei diritti per le donne.
Ta devojka nije ni bila prava za tebe.
Be', senti, quella ragazza non era giusta per te.
Slušajte, ako on nije sreæan, a ona nije ona prava za njega, onda im oèigledno nije suðeno.
Se Aaron non è felice e lei non è la donna per lui, allora è giusto che finisca così.
Pre skoro 25 godina, moja vlada prodala je amerièkoj firmi Aneka prava za izgradnju naftovoda do Taškenta.
Quasi 25 anni fa, il mio Paese ha ceduto a un'azienda americana, Anneca Oil, i diritti per costruire un oleodotto che va da Tashkent ad Andijan.
U ime upravnog odbora "Deèjih prava", molim vas da pozdravite Daglasa Dersta, dobitnik nagrade Zaštitnik deèijih prava za 2011.
Quindi, a nome del consiglio del Children's Rights, diamo il benvenuto a Douglas Durst... vincitore del Children's Right Champion Award per l'anno 2011.
Ne da sam prava za davanje saveta.
Non che io possa dispensare consigli.
Postoji razlika izmeðu jednostavnih pogrešaka, za koje policajci ne mogu biti procesuirani, i one u kojima se krše temeljna prava, za što se mogu procesuirati.
C'è una differenza legale tra un semplice errore, per i quali gli agenti non devono rispondere, e una condotta che viola intenzionalmente i diritti costituzionali, per la quale sono imputabili.
Vidite, ja znam da vi mislite da ja nisam prava za Šeldona, ali verujte mi, ja sam za njega premija.
Ascolti, so che lei pensa che io non vada bene per Sheldon, ma mi creda, sono il meglio che possa esserci per lui.
Veruj mi, ipak, nije prava za tebe.
Però, fidati, non è quella giusta per te.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E controllare le violazioni del copyright delle torte di compleanno dei bambini era talmente una scocciatura che la College Bakery ha detto, "Sapete cosa? Ci tiriamo fuori da questo business.
Postoji dosta sajtova gde su ljudi počeli da sastavljaju Veliku povelju prava, povelju prava za internet.
Ci sono tanti siti in cui la gente ha cominciato a mettere insieme la Magna Carta, una carta dei diritti del web.
Hajde da zajedno smislimo Veliku povelju prava za internet.
Creiamo insieme una Magna Carta per il web.
Hajde da iskoristimo energiju 25. godišnjice da zajedno smislimo Veliku povelju prava za internet.
Usiamo l'energia del 25esimo anniversario per creare insieme una Magna Carta per il web.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
A quel tempo, si sapeva e si parlava molto poco di diritti degli animali, dell'idea di attribuire loro diritti civili e personalità giuridica, e sapevo che ci sarebbe voluto molto tempo.
Sledeće što smo uradili je projekat „Prava za ne-ljude“, koji sam ja pokrenuo i onda počeo da gledam kakve vrednosti i principe želimo da izložimo sudijama.
In seguito, con la Nonhuman Rights Project, che ho fondato, iniziammo a chiederci: quali tipi di valori e principi volevamo difendere davanti ai giudici?
Projekat „Prava za ne-ljude“ zalaže se da povlačenje te crte da bi se zarobilo autonomno i samoodlučujuće biće, poput ovog što vidite iza mene, predstavlja ugrožavanje jednakosti.
Il Nonhuman Rights Project sostiene che imporre un limite al fine di schiavizzare un essere autonomo ed autodeterminato, come quelli che vedete dietro di me, è una violazione del diritto d'uguaglianza.
0.27718496322632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensi che vada bene per Allan? 